COVID-19 COVID-19 Следи тук
назад

Модерни ли са настолните игри?

Настолните игри, които днес не са това, което бяха. Вече са по-лъскави, по-идейни, дори по-сложни. На пазара се предлагат всякакви видове - исторически, образователни, криминални, семейни. И все по-често можем да видим възрастни, а не деца, да играят на тях.

Цанка Николова
от Цанка Николова
13:16, 26.01.2020
Чете се за: 01:03 мин.
У нас
Александър Геров, преводач на настолни игри: Една врата към една различна вселена всеки ден. Точно това са игрите!

Те предизвикват, развиват стратегии, карат те да мислиш, пренасят те в един интересен свят. Повече от 10 години настолните игри разкриват нови вселени за Павел, Величко, Сашо и Борис. След тежък работен ден с усмивка, шеги и хъс за победа момчетата разпускат именно така.

Величко: Като се събираме с приятели, това е един страхотен начин да си прекараш времето с приятели. Забавно е, интересно е.
Павел: Качествата, които развивам от настолните игри, са доста и зависят от играта. Някои са - трябва да си по-съобразителен. Други са чист късмет.

И макар с носталгия да си спомнят за игрите от 90-те като "Не се сърди, човече", "Монополи" и "Дама", днес залагат на по-сложни и стратегически игри.

Христо Филипов, собственик на магазин за настолни игри: Те развиват различни качества у човека, като това да можеш да губиш, да печелиш дори, да не се фукаш като печелиш примерно, има начин как да се държиш и като цяло настолните игри помагат много в общуването на хората, в сплотяването.

А за да достигнат до повече хора, все по-често игрите се превеждат и на български език. Преди 10 години на шега това започва и Александър. В началото превежда не повече от 2-3 на година. Сега достига до 20. И макар да звучи лесно, преводът си има и тънкости. Не трябва да се губи нито от художествено оформление, нито от смисъла на играта.

Александър Геров, преводач на настолни игри: А българският език е много по-обстоятелствен, т.е. нашите думи са далеч по-дълги от английските и съответно това което оригиналният издател е предвидил едно ей такова каренце за дадено нещо и там пасва на английски перфектно, ние трябва да правим понякога страшни магии да сместим текста в това каре и да не изгубим нищо по трасето.

Настолните игри са хоби, което те предизвиква всеки ден. Някои живеят, за да играят. Други играят, за да живеят.

Свали приложението BNТ News
Свали приложението BNТ News

Още У нас

Перничанин в ареста, крещял на жена: Ще те запаля, ще те заколя!
Перничанин в ареста, крещял на жена: Ще те запаля, ще те заколя!
17:30, 29.05.2020
Чете се за: 00:25 мин.
Подполковникът от НСО за постоянно в ареста заради убийството на Станка Марангозова
Подполковникът от НСО за постоянно в ареста заради убийството на Станка Марангозова
17:12, 29.05.2020
Чете се за: 00:30 мин.
Екскурзоводи искат ясни правила за работа по време на пандемията
Екскурзоводи искат ясни правила за работа по време на пандемията
16:35, 29.05.2020
Чете се за: 00:48 мин.
В Щръклево не изключват мъртвата риба да е дело на бракониери
В Щръклево не изключват мъртвата риба да е дело на бракониери
16:19, 29.05.2020
Чете се за: 00:43 мин.
Отворени са офертите за надзор при строежа на АМ „Струма” през Кресненското дефиле
Отворени са офертите за надзор при строежа на АМ „Струма” през Кресненското дефиле
16:13, 29.05.2020
Чете се за: 01:01 мин.
МОН даде година на Поликраище: Има ли деца, ще има и училище!
МОН даде година на Поликраище: Има ли деца, ще има и училище!
16:07, 29.05.2020
Чете се за: 00:35 мин.
Багери от неделя по столичния бул. "Каблешков" – разширяват го
Багери от неделя по столичния бул. "Каблешков" – разширяват го
15:23, 29.05.2020
Чете се за: 00:36 мин.
Спецпрокуратурата протестира решението за "домашен арест" на Арабаджиеви
Спецпрокуратурата протестира решението за "домашен арест" на Арабаджиеви
14:49, 29.05.2020
Чете се за: 00:33 мин.
Задържаха иманяр от Карлово, търгувал с ценни предмети в интернет
Задържаха иманяр от Карлово, търгувал с ценни предмети в интернет
14:03, 29.05.2020
Чете се за: 00:21 мин.
Задържаха в „Столипиново“ дилър на хероин, познат с прякора „Картофа“
Задържаха в „Столипиново“ дилър на хероин, познат с прякора „Картофа“
13:06, 29.05.2020
Чете се за: 00:22 мин.
Нова акция на КАТ в малките населени места
Нова акция на КАТ в малките населени места
12:54, 29.05.2020
Чете се за: 00:24 мин.
Емил Димитров: Арестуваният зам.-министър не е уволнявал служители в МОСВ
Емил Димитров: Арестуваният зам.-министър не е уволнявал служители в МОСВ
12:10, 29.05.2020
Чете се за: 00:31 мин.
Топ 24
Най-четени
Варненци протестираха срещу презастрояването на парк
Варненци протестираха срещу презастрояването на парк
Уличаващ запис на президента Доналд Тръмп
Уличаващ запис на президента Доналд Тръмп